Bulletin – August 9

Here are important dates for the start of the school year – please mark your calendars!

Register your student(s) between 9:00 a.m. and 3:00 p.m. on these dates: 

– Thursday, August 18: TK, K, 1st and 2nd grades
– Friday, August 19: 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th and 8th grades

If you’ll be out of town on these dates, you can pick up a registration packet on the first day of school (Monday, August 22) starting at 9:00 a.m.

Saturday August 20th! 
Our first work day of the year will take place from 10:00 a.m. until 12 noon, and will be followed by the Welcome Day event for all new *and returning* families from 12:00 to 2:00 p.m. in the cafeteria. MLA shirts will be on sale after 12 o’clock.

There will be minimum days (dismissal at 1:00 p.m.) every day during the first week of school (Aug. 22-26).

In a few more weeks we will have an updated online Parent Handbook prepared.


Volunteers needed/welcome event: Saturday, August 20

Hello parents, we hope you are all having a great summer! School is around the corner and we are looking for volunteers for these activities:

Community Service Morning – Saturday, August 20th from 10:00 a.m. to noon:

  • Help sand small wood school chairs to prep for painting. We need 5-8 people.
  • Move tree stumps. We need someone with a truck who can move about 25 tree stumps to the school for our outdoor classroom (from a location about 5 minutes away).

Come help with other projects/prep for our school from 10:00 a.m. to noon, and stay for the Welcome Back potluck social from noon-2:00 p.m!

The Green Team needs:
Extra volunteers to help oversee lower yard shade structure plans as well as construction oversight.

MLA’s CADA Familia/Every Family fund needs:
Two parents to help with our Fall letter fundraising campaign. Duties include: making a work plan, organizing the mailing list, making copies and sending out the mailing to MLA families.

Save the date: Interested in volunteering during the school year?
There will be a Volunteer Information Session on Tuesday, September 27th at 6:00 p.m. in the cafeteria.

Questions? Able to help?
Please contact Jen Houser, our Parent Volunteer Coordinator. Thank you!

Jen Houser
jenthouser@gmail.com
(917) 678-9069


Saludos (parent volunteers) and student safety patrol in the morning

Saludos is a great way to support the community, as well as to meet other MLA parents and families and keep our students safe. It’s more important than ever to have adults helping our student Safety Patrol, so please participate! 

We have asked the Maxwell Park neighborhood (via Nextdoor and email lists) for their cooperation… to be cordial, and to AVOID driving on Fleming and Monticello during our drop-off and pick-up times.

We hope that with more Saludos volunteers EACH MORNING, we can speed up student drop-offs at the curb, discourage dropping off of kids in the middle of our narrow streets and build goodwill and trust that our Safety Patrol is a *positive* addition to our community.

We are seeking 4 Saludos volunteers each day (assigned by classrooms each week), 2 on Monticello and 2 on Fleming. Saludos begins at 8:10 and goes until 8:35 or so. Orange safety vests are in the school office in a blue milk crate opposite the photocopier.

The student Safety Patrol starts at 8 o’clock and the kids have to go inside at 8:25. We also need a few adult helpers for Safety Patrol to be available when the Parent Patrol Supervisor (Rhonda) cannot make it (without a Patrol Supervisor, the Safety Patrol cannot go outside). If you can serve as a Safety Patrol morning volunteer on a regular basis (a few mornings per week or month) or to sub for Rhonda when needed, please contact Nommi or Rhonda.

MLA Driver’s Safety Pledge

Rhonda Vera
rhondahvera@gmail.com
(510) 316-2239

Nommi Alouf
nommi@mac.com
(510) 599-5533

Aquí están las fechas importantes para el inicio del año escolar – ¡por favor marque su calendario!

Registren su(s) estudiante(s) de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. estas fechas:
– jueves, 18 de agosto: TK, K, 1º y 2º grados
– viernes, 19 de agosto: 3º, 4º, 5º, 6º, 7º y 8º grados

Si van a estar fuera de la ciudad en estas fechas, pueden recoger un paquete de inscripción en el primer día de clases (lunes, 22 de agosto) a partir de las 9:00 a.m.

sábado, 20 de agosto! 
Nuestro primer día de servicio a la comunidad será de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Será seguido por el Evento de Bienvenida para todas las familias nuevas *y retornantes* de 12:00 a 2:00 p.m. en la cafeteria. Las camisetas de MLA estarán a la venta después de las 12:00 p.m.

Habrá días mínimos (final del día a las 1:00 p.m.) todos los días de la primera semana de la escuela (agosto 22-26).

Favor de deslizar la pantalla hacia la derecha para ver una lista de fechas importantes. El calendario en línea de MLA para 2016-17 estará listo a principios de septiembre.

Y, como siempre, puede encontrar los enlaces de internet de MLA y para donar a MLA a través de las compras al final de este, y cada, Boletín. Por favor, guardan estos enlaces en un lugar útil (por ejemplo: en su navegador de web, o en su libreta de direcciones de los correos electrónicos).

En un par de semanas tendremos un Manual para Padres en línea preparado.


Se necesita voluntarios/evento de bienvenido: sábado, 20 de agosto

Queridos padres, ¡esperamos que todos ustedes están pasando un buen verano! El comienzo del año escolar ya casi llega y estamos buscando a algunos voluntarios para las siguientes actividades:

Servicio a la Comunidad de la mañana – sábado, el 20 de agosto, a partir de 10:00 a.m. al mediodía:

  • Ayudar a preparar sillas pequeñas de la madera para la pintura. Necesitamos 5-8 personas.
  • Mover los tocones de árboles. Buscando a alguien con un camión que podía mover unos 25 tocones de árboles a la escuela para la aula al aire libre (desde una ubicación a unos 5 minutos de lejos).
  • ¡Hacer voluntario y quedarse para el Evento de Bienvenido (“potluck social”) desde el mediodía hasta las 2:00 p.m.!

El Equipo Verde necesita:
Algunos voluntarios para ayudar a supervisar los planes de estructura de sombra, así como la supervisión de la construcción.

El Fondo de Cada Familia/Every Family necesita:
Dos padres para ayudar con nuestra recaudación de fondos este otoño (una campaña de las cartas a las familias de MLA). Los deberes incluirán: formar un plan de trabajo, la organización de la lista de correo, hacer copias y el envío de las cartas.

Guardar la fecha: ¿Interesado en ser voluntario durante el año escolar?
Habrá una sesión informativa para voluntarios el martes, 27 de septiembre a las 6:00 p.m. en la cafetería.

¿Preguntas? ¿Capaz de ayudar?
Por favor, póngase en contacto con Jen Houser, nuestro coordinador de padres voluntarios. ¡Gracias!

Jen Houser
jenthouser@gmail.com
(917) 678-9069


Saludos (voluntarios adultos) y la patrulla de seguridad por la mañana

Saludos es una gran manera de apoyar a la comunidad, y también de conocer a otros padres y familias de MLA, y mantener seguros a nuestros niños. Es más importante que nunca contar con los adultos para ayudar a nuestros estudiantes de la Patrulla de Seguridad así que ¡por favor participen! 

Enviamos una petición a las listas de correo electrónico de los vecinos de Maxwell Park para pedir la cooperación del vecindario… ser cordial, y EVITAR manejar por Fleming y Monticello durante nuestro retorno y horas de recogida.

Esperamos que con más voluntarios de Saludos CADA MAÑANA, podemos acelerar el proceso de dejar/recoger a los estudiantes, a desalentar del dejar los niños en el medio de nuestras calles estrechas y promover la buena voluntad y la confianza de que nuestra Patrulla de Seguridad es una adición *positiva* a nuestra comunidad.

Estamos buscando para 4 voluntarios de Saludos cada día (asignado por aulas cada semana), 2 en Monticello y 2 de Fleming. Saludos comienza a las 8:10 y va hasta las 8:35 o así. Chalecos de seguridad de color naranja se encuentran en la oficina de la escuela en una caja de leche azul frente a la fotocopiadora.

La Patrulla de Seguridad de estudiantes comienza a las 8 horas y los niños tienen que ir por dentro a las 8:25. También, necesitamos unos pocos ayudantes adultos para la Patrulla de Seguridad que esté disponible cuando el Supervisor de la Patrulla (Rhonda, un padre de MLA) no puede hacerlo (sin un Supervisor de la Patrulla, la Patrulla no puede salir a la calle). Si puede servir como voluntario para la Patrulla de Seguridad de forma regular (algunas mañanas por semana o por mes) o sustituir para Rhonda cuando sea necesario, por favor, póngase en contacto con Rhonda (or Nommi)

LA Promesa de Seguridad de los Conductores de MLA

Rhonda Vera
rhondahvera@gmail.com
(510) 316-2239

Nommi Alouf
nommi@mac.com
(510) 599-5533


La programa de saludos de comienzo del año escolar:

Semana del 22 de agosto         Padres de Mesa Ejecutiva de PTSA
Semana del 29 de agosto         Padres de Maestra Lara (4o)
Semana del 6 de septiembre    Padres de Maestra Luz (4o)
Semana del 12 de septiembre  Padres de Maestra Juarez (3o)
Semana del 12 de septiembre  Padres de Maestra Kaneko (3o)