¡Bienvenidos! Welcome!

SCHOOL PICTURE DAY (3rd-8th Grades)
Friday, December 2

Due to rain on October 27, Picture Day for 3rd-8th grades was cancelled. The new photographers we are using (www.mugsyclicks.com) work out-of-doors. Picture Day has been rescheduled for Friday, December 2. Students can wear what they want to for their photo (MLA t-shirt is not required). Your child should bring their order form with payment to school on Picture Day. The office has more order forms, if you need one.

For picture day tips for your child, please read this document:
mla-mugsyclick-tips-for-photos-eng-oct-2016

Sheila Loarca
MLA Administrative Assistant (bilingual)
(510) 535-3832


Time to turn in your pledges for Read-a-Thon — today through Wednesday! (Oct 31-Nov 2)

Pledge Forms, the Reading Chart and donations can be turned in TODAY (October 31st) through this Wednesday, November 2nd in the morning or after school at the PTSA table in the main hall. (If you don’t have the Read-a-Thon materials, please click the links below to download and print them; or contact Barbara Johnck or Colleen George.)

mla-read-a-thon-rat-2016-fact-sheet-for-families-eng
mla-read-a-thon-rat-2016-pledge-form-engesp
mla-read-a-thon-rat-2016-reading-chart-eng

Barbara Johnck (bilingual)
bjohnck319@gmail.com
(415) 577-0260

Colleen George
colleengeorge111@gmail.com
(510) 672-4421


Save the date: NEXT parent volunteer “Power Hour”

TUESDAY, NOVEMBER 8 (Election Day), 8:30 – 10 a.m.
Meet in the Cafeteria.

• Help out our MLA teachers and office staff!
• We will cut, sort, staple, copy, and more
• Whatever work teachers or the office staff need to get done, we’ll do it!
• Come to help for a little while or as long as you would like!

Jen Houser, Volunteer Coordinator
jenthouser@gmail.com
(917) 678-9069


Saludos (parent volunteers) and student safety patrol in the morning

Saludos is a great way to support the community, as well as to meet other MLA parents and families and keep our students safe. It’s more important than ever to have adults helping our student Safety Patrol, so please participate! 

We have asked the Maxwell Park neighborhood (via Nextdoor and email lists) for their cooperation… to be cordial, and to AVOID driving on Fleming and Monticello during our drop-off and pick-up times.

We hope that with more Saludos volunteers EACH MORNING, we can speed up student drop-offs at the curb, discourage dropping off of kids in the middle of our narrow streets and build goodwill and trust that our Safety Patrol is a *positive* addition to our community.

We are seeking 4 Saludos volunteers each day (assigned by classrooms each week), 2 on Monticello and 2 on Fleming. Saludos begins at 8:10 and goes until 8:35 or so. Orange safety vests are in the school office in a blue milk crate opposite the photocopier.

The student Safety Patrol starts at 8 o’clock and the kids have to go inside at 8:25. We also need a few adult helpers for Safety Patrol to be available when the Parent Patrol Supervisor (Rhonda) cannot make it (without a Patrol Supervisor, the Safety Patrol cannot go outside). If you can serve as a Safety Patrol morning volunteer on a regular basis (a few mornings per week or month) or to sub for Rhonda when needed, please contact Nommi or Rhonda.

MLA Driver’s Safety Pledge

Nommi Alouf
nommi@mac.com
(510) 599-5533


EL DÍA DE FOTO (3°-8° Grados):
viernes, 2 de diciembre

El Día de Foto para los grados tercero a octavo fue cancelado (27 de octubre) por la lluvia. Los nuevos fotógrafos que estamos utilizando (www.mugsyclicks.com) trabajan al aire libre. Se ha reprogramado el Día de Foto para el viernes, 2 de diciembre. Estudiantes pueden asistir a la escuela con ropa de su elección para las fotos. (No es necesario llevar la camiseta de MLA.) Su hij@ debe llevar su formulario de pedido con el pago a la escuela en el Día de Foto. La oficina tiene más formularios de pedido, si lo necesita.

Para consejos para el Día de Foto para su hij@, por favor lea este documento:
mla-mugsyclick-tips-for-photos-esp-oct-2016

Sheila Loarca
Asistente Administrativa de MLA (bilingüe)
(510) 535-3832


Es hora de dar vuelta en sus promesas para el Maratón de Lectura — hoy hasta el miércoles! (31 octubre – 2 noviembre)

Los Formularios de Promesa, las Guías de Lectura y sus donaciones pueden ser entregadas hoy (31 de octubre) a través de este miércoles, el 2 de noviembre en la mañana o después de la escuela en la mesa de PTSA en la pasillo principal. (Si no tiene los documentos del Maratón de Lectura, por favor descargar los documentos e imprimirlos, a continuación; o pongase en contacto con Barbara Johnck o Colleen George.)

mla-read-a-thon-rat-2016-fact-sheet-for-families-esp
mla-read-a-thon-rat-2016-pledge-form-engesp
mla-read-a-thon-rat-2016-reading-chart-esp

Barbara Johnck (bilingual)
bjohnck319@gmail.com 
(415) 577-0260

Colleen George
colleengeorge111@gmail.com 
(510) 672-4421


Favor de nota: el próximo evento de Padres Voluntarios en grupo (“Power hour”)

¡Únase a otros padres para el “Power hour”!
MARTES, 8 DE NOVIEMBRE (el Día de elección), 8:30 – 10 a.m.
Se reúnen en la cafetería.

• ¡Ayudemos a nuestr@s maestr@s y personal de la oficina!
• Vamos a cortar, clasificar, engrapar, copiar, y más
• Cualquier tarea que l@s maestr@s o el personal de la oficina necesite hacer, nosotros lo haremos!
• Venga a ayudar por un ratito o tanto como guste.

Jen Houser, Coordinadora de Voluntarios
jenthouser@gmail.com
(917) 678-9069


Saludos (voluntarios adultos) y la Patrulla de Seguridad por la mañana

Saludos es una gran manera de apoyar a la comunidad, y también de conocer a otros padres y familias de MLA, y mantener seguros a nuestros niños. Es más importante que nunca contar con los adultos para ayudar a nuestros estudiantes de la Patrulla de Seguridad así que ¡por favor participen! 

Enviamos una petición a las listas de correo electrónico de los vecinos de Maxwell Park para pedir la cooperación del vecindario… ser cordial, y EVITAR manejar por Fleming y Monticello durante nuestro retorno y horas de recogida.

Esperamos que con más voluntarios de Saludos CADA MAÑANA, podemos acelerar el proceso de dejar/recoger a los estudiantes, a desalentar del dejar los niños en el medio de nuestras calles estrechas y promover la buena voluntad y la confianza de que nuestra Patrulla de Seguridad es una adición *positiva* a nuestra comunidad.

Estamos buscando para 4 voluntarios de Saludos cada día (asignado por aulas cada semana), 2 en Monticello y 2 de Fleming. Saludos comienza a las 8:10 y va hasta las 8:35 o así. Chalecos de seguridad de color naranja se encuentran en la oficina de la escuela en una caja de leche azul frente a la fotocopiadora.

La Patrulla de Seguridad de estudiantes comienza a las 8 horas y los niños tienen que ir por dentro a las 8:25. También, necesitamos unos pocos ayudantes adultos para la Patrulla de Seguridad que esté disponible cuando el Supervisor de la Patrulla (Rhonda, un padre de MLA) no puede hacerlo (sin un Supervisor de la Patrulla, la Patrulla no puede salir a la calle). Si puede servir como voluntario para la Patrulla de Seguridad de forma regular (algunas mañanas por semana o por mes) o sustituir para Rhonda cuando sea necesario, por favor, póngase en contacto con Rhonda (or Nommi)

La Promesa de Seguridad de los Conductores de MLA

Nommi Alouf
nommi@mac.com
(510) 599-5533